For brakes press the down button and square in the game.
For speed press the up button and square in the game.
Finish the game to enable the "Free Play" at the main menu. You'll also get a new model for pepsiman at the option's menu you can toggle pepsiman old or new.
If you were looking for Pepsiman for PSX cheats, then you might also want cheats for: